មិត្តរបស់ខ្ញុំ


1. Read this text and translate the italic words to English.
2. Read this text and give the definition to any bold words in Khmer.


មិត្តរបស់ខ្ញុំ

       ខ្ញុំមានមិត្តដ៏ជិតស្និទម្នាក់ ឈ្មោះសុផល យើងស្គាល់គ្នាកាលរៀននៅវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំចាំបានថា សុផលជាសិស្សពូកែភាសាខ្មែរ ជាងគេនៅក្នុងថ្នាក់រៀន គាត់តែងតែទទួលបានពិន្ទុល្អជានិច្ចរាល់ពេលប្រឡងម្ដងៗ។ សុផលចិត្តល្អណាស់ នៅក្នុងថ្នាក់រៀន ខ្ញុំមិនដែលឮគាត់និយាយ ឬជជែករឿងផ្ដេស ផ្ដាស ទទួលការស្ដីបន្ទោស ឬព្រមានពីលោកគ្រូប្រចាំថ្នាក់ម្ដងណាឡើយ។ គាត់ថែមទាំងមានចិត្តឧស្សាហ៍ព្យាយាម ចេះជួយទុក្ខធុរៈពេលមានមិត្តរួមថ្នាក់ ណាម្នាក់ត្រូវការជំនួយ

       ពេលមួយមុនពេលបុណ្យចូលឆ្នាំ ប្រពៃណីខ្មែរចាប់ផ្ដើម សុផលទទួលរាប់រងស្ម័គ្រចិត្តជួយការងារលោកគ្រូ ដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំនៅក្នុងវិទ្យាល័យ។ គាត់រៀបចំលម្អឆាក ចាត់ចែងម្ហូបអាហារ និងឈរទទួលភ្ញៀវជាដើម។ លោកគ្រូតែងតែកត់សម្គាល់ និងកោតសរសើរសុផលមិនដាច់ពីមាត់ ថាជាក្មេងឆ្លាត វាងវៃ រៀនពូកែ ហើយចេះជួយកិច្ចការសាលាទៀតផង។ល។

       សុផលធ្លាប់ ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់រវល់មិនមានពេលទំនេរ ក្រៅពីការសិក្សា គាត់ត្រូវជួយធ្វើការងារផ្ទះ ដូចជាបោស សម្អាត មើលប្អូន ទិញម្ហូប បោកសម្លៀកបំពាក់ ទៅធ្វើការងារជាអ្នកគិតលុយនៅផ្សារ និងធ្វើការងារស្ម័គ្រចិត្តជាអ្នកបកប្រែភាសា បង្រៀនភាសាខ្មែរដល់កុមារតូចៗ នៅសមាគមខ្មែរ ជាដើម។

       លោកគ្រូតែងតែលើកសរសើរសុផលនៅក្នុងថ្នាក់ ហើយលោកគ្រូនិយាយដោយចំហរថា ការខិតខំប្រឹងប្រែង ការព្យាយាម តស៊ូរបស់សុផល នឹងនាំសុផលឆ្ពោះទៅរកភាពរុងរឿង ថ្លៃថ្លា និងជាទីពឹងពាក់របស់អ្នកឯទៀតនាពេលអនាគត។ ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់ ដែលបានរាប់អានសុផលជាមិត្ត៕



Consonant and sub-consonant ក្ប


រៀនប្រកប ក្ប


ក្បា       ក្បិ        ក្បី        ក្បឹ        ក្បឺ

ក្បុ        ក្បូ        ក្បួ        ក្បើ       ក្បឿ

ក្បៀ     ក្បេ       ក្បែ       ក្បៃ       ក្បោ

ក្បៅ      ក្បុំ        ក្បំ        ក្បាំ       ក្បះ

ក្បុះ      ក្បេះ     ក្បោះ


រៀនពាក្យ

ក្បាល         

ក្បង់           

ក្បត់           

ក្បាច់          

ក្បុង           

ក្បូន           

ក្បួន           

ក្បៀស        

ក្បែរ           

 

Read the sentences below then translate

១. បូណាមានឆ្កែពីរក្បាល។

២. បូណាឈឺក្បាល។      

៣. បូណាយកដៃក្បង់ទឹកផឹក។           

៤. បូណាមិនក្បត់ពាក្យសន្យារបស់វាទេ។           

៥. បូណារៀនក្បាច់គុនប្រដាល់បុរាណខ្មែរ។          

៦. តាសៅត្រូវគេបោកប្រាសរហូតវិលក្បុងហើយ។           

៧. បូណាបានធ្វើពិធីបណ្ដែតក្បូនបញ្ជូនដូនតាត្រលប់ទៅវិញ។

៨. តើប្អូនចេះក្បួនដោះស្រាយលំហាត់នេះទេ?           

៩. ក្បៀសជាសញ្ញាដែលប្រើក្នុងគណិតវិទ្យា។

១០. ផ្ទះរបស់បូណានៅក្បែរផ្សារប៉ៃលិន។


Consonant and sub-consonant ក្ង


រៀនប្រកប ក្ង

ក្ង         ក្ងិ         ក្ងី         ក្ងឹ          ក្ងឺ

ក្ងុ         ក្ងូ         ក្ងួ        ក្ងើ         ក្ងឿ

ក្ងៀ      ក្ងេ        ក្ងែ        ក្ងៃ         ក្ងោ

ក្ងៅ       ក្ងុំ         ក្ងំ         ក្ងាំ        ក្ងះ

ក្ងុះ       ក្ងេះ      ក្ងោះ

រៀនពាក្យ

ក្ងក់

ក្ងង់

ក្ងាន

ក្ងុក

ក្ងិត

ក្ងួរ

ក្ងោក


Read the sentences below then translate

១. ផ្លូវទៅផ្ទះបូណាបត់បែនក្ងិចក្ងក់ណាស់។

២. កង់រទេះនេះរាងកោងក្ងង់ពេក។

២. ក្មេងៗកុំទៅជិតក្ងាន ប្រយ័ត្នវាចឹក។

៤. ទម្ពក់ស្វាយនេះកោងក្ងុកល្អ។

៥. ពួកម៉ាករបស់បូណាមានសម្បុរខ្មៅក្ងិត។

៦. ពួកម៉ាករបស់បូណានិយាយសំឡេងក្ងួរវល់ៗ។

៧. តាសៅចិញ្ចឹមសត្វក្ងោកពីរក្បាល។



Consonant and sub-consonant ក្ស


រៀនប្រកប ក្ស


ក្សា       ក្សិ        ក្សី        ក្សឹ          ក្សឺ

ក្សុ        ក្សូ        ក្សួ        ក្សើ         ក្សឿ

ក្សៀ      ក្សេ       ក្សែ       ក្សៃ        ក្សោ

ក្សៅ      ក្សុំ        ក្សំ        ក្សាំ        ក្សះ

ក្សុះ      ក្សេះ     ក្សោះ


រៀនពាក្យ

ក្សត្រ

ក្សត្រា

ក្សត្រិយានី

ក្សេមក្សាន្ដ

ក្ស័យ

Read the sentences below then translate

១. នរោត្តម សីហមុនី គឺជាក្សត្ររបស់ប្រទេសខ្មែរបច្ចុប្បន្ន។

២. នរោត្តម សីហមុនី គឺជារាជក្សត្រារបស់នរោត្តមសីហនុ។

៣. ក្សត្រិយានីកុសមនារីរ័ត្នសេរីវឌ្ឍនាគឺជាមាតារបស់

ព្រះបាទនរោត្តម សីហនុ។

៤. ជីវិតរបស់ប្រជាជនអាមេរិកាំងមានភាពក្សេមក្សាន្ដណាស់។

៥. ពាក្យក្ស័យមានន័យថាស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។



Consonant and sub-consonant ក្ន

 

Reading skill ក្ន

ក្នា            ក្និ             ក្នី             ក្នឹ             ក្នឺ

ក្នុ             ក្នូ             ក្នួ             ក្នើ            ក្នឿ

ក្នៀ           ក្នេ            ក្នែ            ក្នៃ            ក្នោ

ក្នៅ           ក្នុំ             ក្នំ             ក្នាំ            ក្នះ

ក្នុះ           ក្នេះ          ក្នោះ

 

Read and translate words below.

ក្នាញ់     ក្នុង


Read the sentences below then translate

១. ក្មួយរបស់បូណាឃើញគួរអោយក្នាញ់ណាស់។

២. នៅក្នុងផ្ទះរបស់បូណាមានគ្នា៥នាក់។


រៀនពាក្យ New words

 1. Read words below

2. Write each word a sentence


    ខ្ញុំ​​ - I

    យើង - We 

    ពួកគេ - They

    អ្នកណា - Who

    គ្រប់ - Enough

    ច្រើន - Many

    ខ្លះ - Some

    តិច - Little

    ធំ - Big

១០   វែង - Long


១១      ទូលាយ - Wide

១២      ក្រាស់ - Thick

១៣      ធ្ងន់ - Heavy

១៤       តូច - Small

១៥      ចង្អៀត - Narrow

១៦       ស្ដើង - Thin

១៧      ស្ត្រី - Woman

១៨       ប្រុស - Man

១៩       កូន - Kid

២០      ប្រពន្ធ - Wife


២១      ប្ដី - Husband

២២      ម៉ែ - Mother

២៣      ឪពុក - Father

២៤      សត្វ - Animal

២៥      ត្រី - Fish

២៦      បក្សី - Bird

២៧      ឆ្កែ - Dog

២៨      ពស់ - Snake

២៩      ដង្កូវ - Worm

៣០      ដើមឈើ - Tree


៣១      ព្រៃ - Forest

៣២      រំពាត់ - Stick

៣៣      ផ្លែឈើ - Fruit

៣៤      ពូជ - Race, seed, breed

៣៥      ស្លឹក - Leaf

៣៦      ឬស - Root

៣៧      សំបក - Skin, bark, shell

៣៨      ផ្កា - Flower

៣៩      ស្មៅ - Grass

៤០       ខ្សែរ - Rope


៤១       ស្បែក - Skin

៤២      សាច់- Meat

៤៣      ឈាម - Blood

៤៤       ឆ្អឹង - Bone

៤៥       ខ្លាញ់ - Oil

៤៦       ពង - Egg

៤៧      ស្នែង - Horn

៤៨       កន្ទុយ - Tail

៤៩       រោម - Fur

៥០       សក់ - Hair


៥១       ក្បាល - Head

៥២      ត្រចៀក - Ear

៥៣      ភ្នែក - Eye

៥៤       ច្រមុះ - Nose

៥៥       មាត់ - Mouth

៥៦       ធ្មេញ - Teeth

៥៧      អណ្ដាត - Tongue

៥៨       ក្រចកដៃ - Fingernail

៥៩       ជើង - Leg

៦០       ជង្គង់ - Knee


៦១       ដៃ - Arm

៦២      ស្លាប - Wing

៦៣      ពោះ - Stomach

៦៤       ផ្លុំ - Blow

៦៥       ដកដង្ហើម - Breathe

៦៦       សើច - Laugh

៦៧      ឃើញ - See

៦៨       ឮ - Hear

៦៩       ចេះ - Know

៧០      គិត - Think


៧១      ក្លិន - Smell

៧២      ដេក - Sleep

៧៣      រស់ - Live

៧៤      ស្លាប់ - Dead

៧៥      បាញ់សត្វ - Hunt

៧៦      កាត់ - Cut

៧៧      ពុះ - split

៧៨      ចាក់ - Stab

៧៩      កេះ - Scratch

៨០       ជីក - Dig


៨១       ហែល - Swim

៨២      ហើរ - Fly

៨៣      ដើរ - Walk

៨៤       អង្គុយ - Sit

៨៥       ឈរ - Stand

៨៦       ដួល - Fall

៨៧      កាន់ - Hold

៨៨       រឹត - Tighten

៨៩       កក់ - Wash

៩០       ចោល - Throw


៩១       រាប់ - Count

៩២      ចៀន - Fry

៩៣      លេង - Play

៩៤       អណ្ដែត - Float

៩៥       ហូរ - Flow

៩៦       ប៉ោង​​ - Inflate

៩៧      ព្រះអាទិត្យ - Sun

៩៨       ខែ - Moon

៩៩       ផ្កាយ - Star

១០០    ទឹក - Water


១០១    ភ្លៀង - Rain

១០២    ទន្លេ - River

១០៣    បឹង - Lake

១០៤    សមុទ្រ - Ocean

១០៥    អំបិល - Salt

១០៦    ខ្សាច់ - Sand

១០៧    ធូលី - Dust

១០៨    ពពក - Cloud

១០៩    អ័ព្ទ - Fog

១១០    មេឃ - Sky


១១១    ខ្យល់ - Air

១១២    ព្រិល - Snow

១១៣    ទឹកកក - Ice

១១៤    ផ្សែង - Smoke

១១៥    ភ្លើង - Fire

១១៦    ផេះ​ - ash

១១៧    ឆេះ​ - Burn

១១៨    ផ្លូវ - Road

១១៩    ភ្នំ - Mountain

១២០    ក្រហម - Red


១២១    បៃតង - Green

១២២   លឿង - Yellow

១២៣   ខ្មៅ - Black

១២៤    យប់ - Night

១២៥    ថ្ងៃ - Day

១២៦    ឆ្នាំ - Year

១២៧   ក្ដៅ - Hot

១២៨    ត្រជាក់ - Cool

១២៩    ពេញ - Full

១៣០    ថ្មី - New


១៣១    ចាស់ - Old

១៣២   ល្អ - Good

១៣៣   អាក្រក់ - Ugly

១៣៤    ត្រង់ - Straight

១៣៥    រលួយ - Rotten

១៣៦    មុត - Sharp

១៣៧   រលោង - Smooth

១៣៨    ជិត - Near

១៣៩    ទទឹក - Wet

១៤០    ក្រៀម - Dry


១៤១    ឆ្ងាយ - Far

១៤២    ស្ដាំ - Right

១៤៣    ឆ្វេង - Left

១៤៤    នៅ - Of

១៤៥    ក្នុង - In

១៤៦    ជាមួយ - With

១៤៧    នឹង - Will

១៤៨    បើ - If

១៤៩    ពីព្រោះ - Because

១៥០    ឈ្មោះ - Name


១៥១    ជំរាបសួរ - Hello

១៥២    អរគុណ - Thank

១៥៣    សប្បាយ - Happy

១៥៤    សូមទោស - Sorry

១៥៥    យល់ព្រម - Agree

១៥៦    លាហើយ - Bye

១៥៧    ភោជនីយដ្ឋាន - Restaurant

១៥៨    អាហារ - Food

១៥៩    ឃ្លាន - Hungry

១៦០    ឈប់ - Stop


១៦១    លុយ - Money

១៦២    ប៉ុន្មាន - How much

១៦៣    ថ្លៃ - Expensive

១៦៤    គ្រួសារ - Family

១៦៥    បងប្អូន - Siblings

១៦៦    ចៅ - Grandkid

១៦៧    មីង - Aunt

១៦៨    បងប្អូនជីដូនមួយ - Cousin

១៦៩    ម៉ូតូ - Motorcycle

១៧០    រថយន្ដ - Vehicle


១៧១    កង់ - Bike

១៧២   ភេសជ្ជៈ - Drink

១៧៣   ទឹក - Water

១៧៤    តែ - Tea

១៧៥    កាហ្វេ - Coffee

១៧៦    ទិញ - Buy

១៧៧   ជំងឺផ្ដាសាយ - Flu

១៧៨    បង្គន់ - Toilet

១៧៩    ឆ្ងាញ់ - Delicious

១៨០    បរិបូណ៍ - Plenty


១៨១    រាប់អាន - Befriend

១៨២    បញ្ឆោត - Deceive

១៨៣    សម្បត្តិ - Wealth

១៨៤    ស្រលាញ់ - Love

១៨៥    កាំបិត - Knife

១៨៦    ជួល - Rent

១៨៧    ដឹក - Transport

១៨៨    គណនា - Calculate

១៨៩    ដណ្ដើម - Compete

១៩០    សើច - Laugh



១៩១    ដណ្ដប់ - To cover

១៩២   ដន្រ្ដី  - Music

១៩៣    ខ្មែរ - Khmer

១៩៤    ដាស់តឿន - To advise, to urge on

១៩៥    បង្ហាញ - To show

១៩៦    ហឹរ - Hot, burning

១៩៧    សកម្មភាព - Activity

១៩៨    សាកល - Universal

១៩៩    គន្ធ - Fragrance, aroma

២០០   ឃ្លាំង - Store house


២០១    ពោះវៀន - Gut

២០២   ខ្នង - Back

២០៣   បេះដូង - Heart

២០៤    ថ្លើម - Liver

២០៥    ផឹក - Drink

២០៦    ញុំា - Eat

២០៧   ខាំ - bite

២០៨    ជញ្ជក់ - Suck

២០៩    ចន្ទ - Moon

២១០    ក្អួត - Vomit


២១១    លង់ទឹក - Drown

២១២   លំអង - Pollen

២១៣   ចង្រិត - Cricket

២១៤    រងា - Cold, freezing

២១៥    ឆ្អឹង - Bone

២១៦    លក្ខខណ្ឌ - Condition

២១៧   ឡាយឡុង - Auction

២១៨    ឪឡឹក - Watermelon

២១៩    ឯកជន - Private

២២០   ពន្ធ - Tax


២២១    ចង្កូត - Steering wheel

២២២    ផ្ទះ    - House

២២៣    ឆ្កែ    - Dog

២២៤    ផ្សារ    - Market

២២៥    ព្រំ    - Carpet

២២៦    ធម្មជាតិ    - Nature

២២៧   រដ្ឋប្រហារ    - Coup d'état

២២៨    កញ្រ្ជឹល    - Measles

២២៩    ក្រពះ    - Belly, stomach

២៣០    ជជែក    - Discuss, debate


២៣១    ជញ្ជីង    - Scale

២៣២    រដ្ឋ    - State

២៣៣    យុវតី    - Young girl

២៣៤    សង្ហា    - Charming, handsome, glorious

២៣៥    រដូវ    - Season

២៣៦    ទីទុយ    - Owl

២៣៧    ធម្មតា    - Ordinary

២៣៨    រដ្ឋធានី    - Capital

២៣៩    របាំ    - Dancing

២៤០    ហនុមាន    - Hanuman

 







ជីតាខ្ញុំ My grandfather

  ១. តាខ្ញុំឈ្មោះតាម៉ៅ   គាត់មករស់នៅអាមេរិកតាំងឆ្នាំ១៩៩០មកម្ល៉េះ សព្វថ្ងៃលោកតារស់នៅទីក្រុងឡូវែលជាមួយខ្ញុំ។ ម៉ែខ្ញុំបានប្រាប់ ថា កាលលោកតាមករស...