ការជួបគ្នាដំបូង


ចន          សួស្ដីបង! ខ្ញុំឈ្មោះចន។


តារា         បាទ សួស្ដី! បងមានការអីដែរ?


ចន          ខ្ញុំសុំសួរមួយ។ តើផ្លូវណាទៅផ្សាថ្មី?


តារា        ផ្សារថ្មីនៅខាងមុខ តែបងត្រូវដើរទៅត្រង់ បន្ទាប់មក


               បត់ខាងស្ដាំ រួចដើរប្រហើរប្រាំនាទីនឹងដល់ហើយ។


ចន          ចុះពីនេះទៅផ្សារទូលទំពូងឆ្ងាយទេ?​


តារា        បើទៅផ្សារទួលទំពូងឆ្ងាយគួរសម បងគួរតែរកតុកៗ


               ជិះវិញល្អជាង។


ចន          ខ្ញុំចង់ទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍យកទៅស្រុកអាមេរិក


               តើខ្ញុំគួរទៅទិញនៅផ្សារណាដែរ?


តារា         បើចង់បានបវត្ថុអនុស្សវរីយ៍ បងទៅទិញនៅផ្សារ


               ទួលទំពូងល្អជាង ព្រោះនៅទីនោះសំបូរណាស់


               តែចំពោះតម្លៃវិញ ខ្ញុំអត់ដឹងទេ។ និយាយអីចឹង បង


               ជាជនជាតិអាមេរិកាំងឬ?


ចន          បាទខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិកាំង។


តារា        បងចេះនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។


ចន          ខ្ញុំរៀនភាសាខ្មែរតាំងពីនៅវិទ្យាល័យម្ល៉េះ ហើយ


               សព្វថ្ងៃក៏ខ្ញុំនៅរៀនដែរ។


តារា        សូមសរសើរ ដែលបងចូលចិត្តរៀនភាសាខ្មែរ។


ចន          ខ្ញុំចូលចិត្តវប្បធម៌ខ្មែរណាស់ ចូលចិត្តញ៉ាំម្ហូបខ្មែរ


               ពិសេសនំបញ្ចុក និងបាញ់ឆែវ។


តារា        ខ្ញុំឈ្មោះតារា រីករាយដែលបានស្គាល់បង។


ចន          បាទអរគុណបងតារា ដែលបានបង្ហាញផ្លូវខ្ញុំ។


តារា         សូមបងជួបតែនឹងសេចក្ដីសុខ និងមានសំណាងល្អ។


ចន          បាទបង សូមអោយមានសំណាងល្អដូចគ្នា។




No comments:

Post a Comment

ពាក្យ លេង

Read the sentences below then translate into English. ១. បូណាគូររូបលេង។ ២. ប្អូនរបស់បូណាកំពុងលេងហ្គេម។ ៣. ណាវីនាំបូណាទៅលេងនៅមាត់ទន្លេ។...