មុខរបរ Occupation

Copy the sentences below into your notebook, then read and translate them.

១. អ្នកជញ្ជូនទំនិញ - បូណាមិនដែលធ្វើកាជាអ្នកជញ្ជូនទំនិញអោយក្រុមហ៊ុនអាម៉ាហ្សូនទេ។
២. អ្នកបច្ចេកទេស - តារាមិនមែនជាអ្នកបច្ចេកទេសជួសជុលម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ។
៣. ជាងឡាន - មិនមានជាងឡានណាម្នាក់មកជួសជុលឡានឲ្យណាវីទេ។
៤. តន្រ្តីករ - តារាមិនដែលចង់ក្លាយជាតន្រ្តីករម្ដងណាឡើយ។
៥. ពិធីករ - នរណាថាខ្ញុំចង់ក្លាយជាពិធីករទូរទស្សន៍? ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើទេ។
៦. អ្នកប្រដាល់ - មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ មិនមាននរណាម្នាក់ចង់ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់ឡើយ តែពួកយើងចូលចិត្តមើលកីឡាប្រដាល់។
៧. ព្រះសង្ឃ - វត្តខ្លះនៅទីក្រុងឡូវែល មិនមានព្រះសង្ឃគង់នៅឡើយ។
៨. ឧកញ៉ា - លោកឧកញ៉ាមិនបានឧបត្ថម្ភការសាងសង់សាលារៀននៅភូមិយើងទេ។
៩. ប្រធានាធិបតី - ប្រធានាធិបតីអាមេរិកមិនបានថ្លែងសុន្ទរកថាជាសាធារណៈឡើយកាលពីយប់ម៉ិញ។
១០. ទីប្រឹក្សា - លោកទីប្រឹក្សាមិនបានផ្ដល់យោបល់ឲ្យធ្វើសង្រ្គាមទេ។
១១. រដ្ឋទូត - ឯកអគ្គរាជទូតខ្មែរមិនបានមកទទួលញត្តិពីបាតុករឡើយ។
១២. អ្នកបង្ហាញម៉ូត – ណាវីមិនមែនជាអ្នកបង្ហាញម៉ូតទេ តែហេតុអ្វីបានជានាងដើរនៅលើឆាកទៅវិញ?
១៣. ទាហាន - ប្អូនរបស់បូណាមិមែនជាទាហានទេ តែគាត់ចូលរួមហ្វឹកហាត់ជ្រមុជទឹកជាមួយទាហានជើងទឹក។
១៤. ធនាគារិក - ធនាគារិកមិនបានគិតគូរប្ដល់ប្រាក់ដល់អតិថិជនសោះកាលពីម្សិលម៉ិញ។
១៥. ចៅហ្វាយ - ចៅហ្វាយមិនបានផ្ដល់ការណែនាំដល់បុគ្គលិករបស់ខ្លួនទាល់តែសោះ។
១៥. កម្មកររ៉ែ - កម្មកររ៉ែមិនបានជីករករ៉ែនៅក្រោមដីក្នុងព្រៃនេះឡើយ។
១៧. តារាវិទូ - តារាវិទូមិនបានធ្វើដំណើរទៅកាន់អវកាសទេនៅឆ្នាំនេះ។
១៨. អ្នកបើកយន្ដហោះ - អ្នកបើកយន្ដហោះមិនបានរកមធ្យោបាយចុះចតយន្តហោះសោះឡើយ។
១៩. អ្នកយាម - តាសៅមិនដែលធ្លាប់ធ្វើជាអ្នកយាមម្ដងណាឡើយ។
២០. អ្នកបកប្រែ - មិនមានអ្នកបកប្រែណាម្នាក់ចេះបកប្រែឯកសារពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាខ្មែរទេ។

មុខរបរ Occupation

ការងារ​​​​​​​​​​​​​​​​​​                      Job

១. អ្នកជញ្ជូនទំនិញ     porter

អ្នកបច្ចេកទេស           technician

ជាងឡាន                  mechanic

តន្រ្តីករ                      musician

ពិធីករ                       host

២. អ្នកប្រដាល់           boxer

ព្រះសង្ឃ                   monk

ឧកញ៉ា                      tycoon

ប្រធានាធិបតី              president

ទីប្រឹក្សា                     adviser

៣. រដ្ឋទូត                 ambassador

អ្នកបង្ហាញម៉ូត            model

ទាហាន                    solder

ធនាគារិក                  banker

ចៅហ្វាយ                  boss

៤. កម្មកររ៉ែ               miner

តារាវិទូ                     astronaut

អ្នកបើកយន្ដហោះ       pilot

អ្នកយាម                   guard

អ្នកបកប្រែ                 translator

៥. អ្នកលក់               seller

វិចិត្រករ                     artist

អ្នកលេងសៀក           magician

ចុងភៅ                      cook

គ្រូបង្វឹក                     coach

៦. អ្នកច្នៃម៉ូត             fashion designer

បណ្ណារក្ស                  librarian

អ្នកបើកឡានក្រុង        bus driver

បុគ្គលិក                     staff

អ្នកនាំភ្ញៀវ                tour guide

៧. កីឡាករហែលទឹក    swimmer

អ្នកផ្សព្វផ្សាយ            promoter

អ្នកនយោបាយ           politician

អង្គរក្ស                      bodyguard

ចៅហ្វាយខេត្ត            provincial governor

៨. ចៅហ្វាយក្រុង        municipal governor

មេឃុំ                        chief of commune

សាស្រ្តាចារ្យ               professor

សាកលវិទ្យាធិការ        rector

ព្រឹទ្ធបុរស                  dean

៩.​ នាយក                director

ជំនួយការ                 assistant

អាជ្ញាកណ្ដាល            referee

អ្នកគូរប្លង់                 designer

បណ្ណាធិការ               editor

១០. តារាកម្លែង         comedian

ផលិតករ                    producer

អ្នកនិពន្ធ                    author/ writer

អ្នករបាំ                      dancer

កីឡាកាស                 wrestler

១១. មន្រ្តីឥណទាន     credit officer

អ្នកបណ្ដុះបណ្ដាល      trainer

កីឡាករបាល់ទាត់        footballer

កីឡាករបាល់ទះ          volleyball player

អ្នកគ្រប់គ្រង               manager

១២. អ្នករត់ម៉ូតូឌុប      motor driver

អ្នករត់តាក់ស៊ី              taxi driver

អ្នកនេសាទ                fisherman

តួប្រុស                      actress   

តួស្រី                         actress

១៣. អ្នករត់តុ             waiter/ waitress

ជាងផ្សារដែក              welder

កសិករ                      farmer

អ្នករត់សំបុត្រ              postman

អ្នកទទួលភ្ញៀវ            receptionist

១៤. អ្នកយកព័ត៌មាន  reporter

អ្នកជំនួយការលក់       sale assistant

ជាងគំនូរ                    painter

អ្នកតំណាងផ្នែកលក់    sale representative

លេខា                       secretary

១៥. វេជ្ជបណ្ឌិត          doctor

គិលានុបដ្ឋាយិកា         nurse      

ពេទ្យវះកាត់                surgeon

ឆ្មប                           midwife

ពេទ្យសត្វ                   vet (veterinarian)

១៦. ជាងដេរ             tailor

គ្រូបង្រៀន                 teacher

ជាងអ៊ុតសក់               hairdresser

ចៅក្រម                     judge

មេធាវី                       lawyer

១៧. អ្នកថែសួន         gardener

ជាងវែនតា                 optician   

ជាងថតរូប                 photographer

ជាងទឹក ហ្គាស           plumber

នគរបាល                  police

១៨. អ្នកគិតលុយ       cashier

អ្នករៀបចំបន្ទប់           chambermaid

ចុងភៅ                      chef

អ្នកបោសសម្អាត         cleaner

ពេទ្យធ្មេញ                 dentist

១៩. ជាងភ្លើង            electrician

វិស្វករ                       engineer

អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យ         fireman

អ្នកបម្រើតាមយន្តហោះ   flight attendant

ជាងកាត់សក់              barber

២០. អ្នកបម្រើតាមបា   barman

ជាងសំណង់               builder

ឈ្មួញលក់សាច់          butcher

ជាងឈើ                    carpenter

ភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រង      insurance agent

Homework K3

 1. Read the sentences below, then translate them.

2. Translate all the red words into English.

3. Create a new sentence using the red words.

១. អ្នកជញ្ជូនទំនិញ – បូណាជាអ្នកជញ្ជូនទំនិញអោយក្រុមហ៊ុនអាម៉ាហ្សូន។

២. អ្នកបច្ចេកទេស – អ្នកបច្ចេកទេសកំពុងជួសជុលម៉ាស៊ីនត្រជាក់អោយតាសៅ។

៣. ជាងឡាន – ជាងឡានកំពុងជួសជុលឡានរបស់ណាវី។

៤. តន្រ្តីករ – តារាចង់ក្លាយជាតន្រ្តីករនាពេលអនាគត។

៥. ពិធីករ – ពិធីករនិយាយពីប្រវត្តិសាលាយ៉ាងច្បាស់ក្នុងពិធីសម្ពោធសាលារៀន។

៦. អ្នកប្រដាល់ – តើនរណាខ្លះចង់ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់?

៧. ព្រះសង្ឃ – ព្រះសង្ឃកំពុងសូត្រធម៌ក្នុងវត្ត ក្នុងកម្មវិធីចូលឆ្នាំខ្មែរ។

៨. ឧកញ៉ា – លោកឧកញ៉ាបានឧបត្ថម្ភការសាងសង់សាលារៀននៅភូមិយើង។

៩. ប្រធានាធិបតី – ប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានថ្លែងសុន្ទរកថាជាសាធារណៈកាលពីយប់ម៉ិញ។

១០. ទីប្រឹក្សា – លោកទីប្រឹក្សាបានផ្តល់អនុសាសន៍ដល់លោកអភិបាលរដ្ឋរួចហើយ។

១១. រដ្ឋទូត – រដ្ឋទូតខ្មែរបានជួបប្រជុំជាមួយមន្ត្រីរបស់ខ្លួន។

១២. អ្នកបង្ហាញម៉ូត – ណាវីជាអ្នកបង្ហាញម៉ូត នាងកំពុងដើរនៅលើឆាកយ៉ាងស្រស់ស្អាត។

១៣. ទាហាន – ប្អូនរបស់បូណាជាទាហានជើងទឹក គាត់កំពុងហ្វឹកហាត់ជ្រមុជទឹកនៅក្នុងសមុទ្រ។

១៤. ធនាគារិក – ធនាគារិកកំពុងគិតគូរប្ដល់ប្រាក់ដល់អតិថិជន។

១៥. ចៅហ្វាយ – ចៅហ្វាយបានផ្ដល់ការណែនាំដល់បុគ្គលិករបស់ខ្លួន។

១៥. កម្មកររ៉ែ – កម្មកររ៉ែកំពុងជីករករ៉ែនៅក្រោមដីយ៉ាងសកម្ម។

១៧. តារាវិទូ – តារាវិទូបានធ្វើដំណើរទៅកាន់អវកាសដើម្បីស្រាវជ្រាវ។

១៨. អ្នកបើកយន្ដហោះ – អ្នកបើកយន្ដហោះកំពុងរកមធ្យោបាយចុះចតអោយមានសុវត្ថិភាព។

១៩. អ្នកយាម –តាសៅធ្លាប់ធ្វើជាអ្នកយាមអោយក្រុមហ៊ុននៅបុស្ដុន។

២០. អ្នកបកប្រែ – អ្នកបកប្រែកំពុងបកប្រែឯកសារពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាខ្មែរ។