Consonant and sub-consonant ខ្ទ

 

រៀនប្រកប  ខ្ទ

ខ្ទា         ខ្ទិ        ខ្ទី          ខ្ទឹ          ខ្ទឺ

ខ្ទុ          ខ្ទូ        ខ្ទួ          ខ្ទើ        ខ្ទឿ

ខ្ទៀ        ខ្ទេ       ខ្ទែ         ខ្ទៃ        ខ្ទោ

ខ្ទៅ        ខ្ទុំ        ខ្ទំ          ខ្ទាំ        ខ្ទះ

ខ្ទុះ        ខ្ទេះ     ខ្ទោះ

 

រៀនពាក្យ

 

ខ្ទាំ         ខ្ទេច     ខ្ទុះ        ខ្ទួយ

ខ្ទីង        ខ្ទ័រ       ខ្ទឹម        ខ្ទង់

ខ្ទាស់     ខ្ទាត     ខ្ទប់        ខ្ទម


Read the sentences below then translate


១. ប្រទេសអ៊ុយក្រែនត្រូវខ្ទេចខ្ទាំដោយសារសង្រ្គាម។

២. ដំបៅជើងតាសៅមានខ្ទុះហើយ ត្រូវឆាប់នាំគាត់ទៅពេទ្យ។

៣. បូណាត្រូវខ្ទួយទិចហើយដៃ។

៤. តើសត្វខ្ទីងមារូបរាងដូចម្ដេច?

៥. បូណាបើកធុងបាសខ្លាំងពេក ឮឡើងខ្ទ័រផ្ទះ។

៦. ខ្ទឹមស ខ្ទឹមក្រហម និងខ្ទឹមបារាំង មានរូបរាងខុសគ្នា។

៧. បូណាមានលុយខ្ទង់ពាន់ មិនមែនខ្ទង់រយទេ។

៨. របស់នេះគេហៅថាម្ជុលខ្ទាស់

៩. ខ្ញុំឃើញមនុស្សខ្ទាតចេញពីឡានក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរម្សិលមិញ។

១០. ណាវីខ្ទប់មាត់បូណាមិនអោយនិយាយ។

១១. នៅឯចំការយាយសុខមានខ្ទមតូចមួយ។


Homework K3

 Copy, read, and translate the sentences given below.

១. ខ្ញុំឈ្មោះណាវី ខ្ញុំអាយុ១៥ឆ្នាំ ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងឡូវែល។

២. បូណារៀនថ្នាក់ទី៩ជាមួយខ្ញុំ នៅវិទ្យាល័យក្រុងឡូវែល។

៣. ខ្ញុំដើរទៅសាលារៀនរៀងរាល់ថ្ងៃ​ ជាមួយបូណា។

៤. ម៉ែរបស់ខ្ញុំធ្វើការងារគ្មានពេលសម្រាក គាត់ធ្វើការងារ

នៅថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យផងដែរ។

៥. ខ្ញុំឈប់លេងហ្គេមហើយ ខ្ញុំជួយធ្វើការម៉ែ ដូចជាលាងចាន

បោសផ្ទះ និងបោកខោអាវ។

៦. ខ្ញុំជាជនជាតិខ្មែរ ខ្ញុំកើតនៅប្រទេសកម្ពុជា។

៧. ម៉ែរបស់ខ្ញុំតែងតែប្រៀនប្រដៅអោយខិតខំរៀនសូត្រ។

៨. ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅពិនិត្យសុខភាព។

៩. ខ្ញុំតែងតែទៅបណ្ណាល័យរៀងរាល់ថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃសៅរ៍

១០. ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺនៅខែឧសភា។


១១. ខ្ញុំទិញស្បែកជើងពណ៌ក្រហម។

១២. ឡានរបស់ខ្ញុំពណ៌ស។

១៣. បូណាពាក់អាវពណ៌ខ្មៅ ស្លៀកខោពណ៌ខៀវ។

១៤. ទូរស័ព្ទរបស់ណាវីពណ៌មាស។

១៥. ម៉ែខ្ញុំចង់ទិញផ្ទះមួយថែមទៀត។

១៦. តាសៅចូលចិត្តញ៉ាំផាក់ឡូវ និងខសាច់គោណាស់។

១៧. មីងរបស់ណាវីជាគ្រូបង្រៀនភាសាខ្មែរ។

១៨. បូណាចង់ទៅទិញនំប៉័ងសាច់អោយណាវី។

១៩. យាយសុខជាជាងកាត់ដេរខោអាវ។

២០. ណាវីទើបតែមកពីស្រុកខ្មែរកាលពីម្សិលមិញ។


២១. យាយសុខចេះបើកឡានមុនតាសៅ។

២២. តាសៅចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

២៣. បូណាមានគម្រោងទៅស្ទូចត្រីនៅថ្ងៃស្អែក។

២៤. តាសៅចាប់ផ្ដើមរៀនបើកឡានបានពីរបីថ្ងៃហើយ។

២៥. បូណាចូលចិត្តអានសៀវភៅកំណាព្យ

២៦. ណាវីកំពុងតែដាំស្លរនៅឯផ្ទះបាយ។

២៧. ព្រឹកនេះតាសៅពិសារកាហ្វេច្រើនជាងម្សិលមិញ។

២៨. ថ្ងៃមុនខ្ញុំឃើញណាវីនៅផ្សារប៉ៃលិន។

២៩. បូណាចង់ទៅលេងមាត់សមុទ្រនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

៣០. ម្សិលមិញយើងបានទៅភោជនីយដ្ឋានកុលាបក្រហម

ជាមួយលោកគ្រូ។


៣១. ផ្លូវនៅទីក្រុងឡូវែលមិនស្អាតដូចផ្លូវនៅទីក្រុងបុស្តុនទេ។

៣២. រដូវផ្ការីកមានផ្ការីកស្គុះស្គាយគ្រប់ទីកន្លែង។

៣៣. តាសៅតែងតែទៅកាត់សក់នៅហាងបាយ័ន។

៣៤. យាយសុខដាំម្រះ និងល្ពៅ នៅក្រោយផ្ទះរបស់គាត់។

៣៥. តាសៅកំពុងដាំបាយ និងចៀនពងទា។

៣៦. បូណាកំពុងមើលប្រដាល់ជាមួយតាសៅ។

៣៧. តើប្អូនបានរៀនអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរដែរឬទេ?

៣៨. តើណាវីមានគម្រោងទៅលេងនៅឯណាដែរ

នាថ្ងៃអាទិត្យខាងមុខនេះ?

៣៩. ម៉ែបានទិញត្រីងៀតមួយគីឡូពីផ្សារប៉ៃលិន។

៤០. ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្លិនប្រហុកទេ តែខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំវាណាស់។

 

Homework K3


Copy, read, and translate the sentences given below.

១. សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ គេយកមតិភាគច្រើនជាធំ។ 

២. ម៉ែចំណាយលុយកាក់ច្រើនក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់កូនចៅ។ 

៣. ឯងមានដឹងទេ តើប្រទេសណាខ្លះមានគ្រាប់បែកបរមាណូ?

៤. ប្រទេសកុំម្មុយនីស្តមិនមានបក្សជំទាស់ទេ។  

៥. បរិស្ថាននៅទីក្រុងឡូវែលមិនល្អទេ។

៦. រដ្ឋត្រូវលុបបំបាត់អោយអស់នូវអំពើពុករលួយ។

៧. អ្នកការទូតត្រូវស្គាល់នយោយបាយ និងផលប្រយោជន៍ជាតិ។

៨. បូណាមានបេសកកម្មទៅស្រុកខ្មែរចំនួនបីអាទិត្យ។

៩. ណាវីនឹងត្រូវបានតែងតាំងជានាយកសាលានៅឆ្នាំក្រោយ។  

១០. សមាគមសិល្បៈអង្គរខំប្រឹងរក្សារបាំប្រពៃណីខ្មែរ។ 


១១. បូណាទៅប្រជុំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ តំណាងអោយជន

ជាតិខ្មែរ។  

១២. គ្រួសាររបស់យាយសុខមានប្រាក់ចំណូលតិចជាង៥០០ដុល្លារ

ក្នុងមួយខែ។

១៣. ទឹកដីកម្ពុជាក្រោមគឺជាទឹកដីខ្មែរ។

១៤. តាសៅទទួលបានប្រាក់បំណាច់ពីការងាររបស់គាត់។

១៥. ណាវីនាំបូណាទៅទស្សនាភាពយន្ដរឿងពស់កេងកង។

១៦. ការចេះប្រាស្រ័យទាក់ទងមានសារៈសំខាន់ណាស់។

១៧. រដ្ឋទារពន្ធមិនឈប់ឈរឡើយ។  

១៨. សព្វថ្ងៃតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈថ្លៃណាស់។

១៩. នេះជាផលិតផលដែលនាំមកពីប្រទេសកម្ពុជា។ 

២០. នៅវិទ្យាល័យឡូវែលមានបុគ្គលិកជាង៣០០នាក់។


២១. ផ្ទៃក្នុងរបស់គណៈបក្សសាធារណៈរដ្ឋកំពុងប្រេះស្រាំ។

២២. បូណាចង់ក្លាយជាគ្រូបង្ហាត់បង្រៀនភាសាខ្មែរ។ 

២៣. ថ្ងៃនេះសាលាបានផ្អាកការរៀនសូត្រ ព្រោះអាកាសធាតុក្ដៅខ្លាំងពេក។ 

២៤. នៅប្រទេសកម្ពុជាព្រះរាជាគឺជាប្រមុខរដ្ឋ។   

២៥. បូណាកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ចម្លើយមេរៀនប្រវត្តិសាស្រ្ត។

២៦. មានពលរដ្ឋខ្មែរជាច្រើនទៅធ្វើការជាកម្មករនៅប្រទេសកូរ៉េ។

២៧. កាលពីក្មេង តាសៅធ្លាប់ធ្វើជាកម្មករសំណង់។  

២៨. ពិធីសម្ពោធស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេបាសាក់បានចប់សព្វគ្រប់ហើយ។

២៩. ក្មេងៗត្រូវចេះគោរពចាស់ទុំ។   

៣០. សេចក្ដីព្រាងច្បាប់ត្រូវបានបញ្ជូនដល់សភាហើយ។ 


៣១. វិស័យកសិកម្មនៅអាមេរិកមានការរីកចម្រើនជាងប្រទេស

ឯទៀត។  

៣២. ការបង់ពន្ធអាករនៅអាមេរិកខុសគ្នាពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។

៣៣. តើត្រូវធ្វើដូចម្ដេចទើមនាំអោយវិស័យពាណិជ្ជកម្មរីកចម្រើន?

៣៤. ធ្វើជាជាងផ្ទះត្រូវស្គាល់ខ្នាតមាត្រាវាស់វែង។

៣៥. តារាបានពិន្ទុភាសាខ្មែរច្រើនជាងគេ។  

៣៦. នេះជាសេចក្ដីថ្លែងការរបស់ក្រសួងការបរទេសអាមេរិក។  

៣៧. កុំបង្ខំសេះអោយផឹកទឹកបើវាមិនស្រេក។

៣៨. វៀតណាមបានចូលឈ្លានពានប្រទេសកម្ពុជានៅឆ្នាំ១៩៧៩។ 

៣៩. បូណាបានធ្វើអ្វីៗទៅតាមការគ្រោងទុក។

៤០. ថ្ងៃនេះណាវីញញឹមស្រស់ណាស់។ 


៤១. ផ្លូវនៅទីក្រុងឡូវែលតូចចង្អៀតណាស់។

៤២. ថ្ងៃលិចនៅទិសខាងលិច 

៤៣. នៅខាងស្ដាំដៃរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្ទះរបស់យាយសុខ។ 

៤៤. ខ្ញុំមិនដែលបានជិះដំរីម្ដងណាឡើយ ខ្ញុំចង់ជិះណាស់។ 

៤៥. គ្រាប់ស្វាយនេះដាំមិនដុះទេ។ 

៤៦. បូណាចេះសំពះចាស់ទុំ វាជាក្មេងល្អ។ 

៤៧. កើតជាមនុស្សត្រូវមានសីលធម៌ក្នុងការរស់នៅ។

៤៨. តាសៅប្រមូលសម្រាមដាក់ក្នុងធុង។

៤៩. ប្រាសាទអង្គរវត្តជារបស់ខ្មែរ។

៥០. មានរូបអប្សរារាប់រយនៅតាមជញ្ជាំងប្រាសាទអង្គរវត្ត។




ខ្ញុំ និងតារា


 Read and translate the following sentences then translate.

១. ខ្ញុំឈ្មោះណាវី ឯនេះគឺតារា។

២. ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំ និងតារាអាយុ១៦ឆ្នាំដូចគ្នា។

៣. សព្វថ្ងៃខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី១១ជាមួយតារាដែរ។

៤. ខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យទីក្រុងឡូវែល។

៥. ខ្ញុំរៀនភាសាខ្មែរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

៦. តារាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

៧. ថ្ងៃនេះខ្ញុំញ៉ាំបាយនៅសាលារៀន

៨. ខ្ញុំចូលចិត្តលេងកីឡា តែមិនចូលចិត្តរត់ទេ។

៩. ខ្ញុំនឹងទៅរៀនហែលទឹកនៅល្ងាចនេះ។

១០. ខ្ញុំដើរទៅសាលារៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

១១. ខ្ញុំទៅលេងបាល់ទះនៅថ្ងៃសៅរ៍។

១២. ខ្ញុំលេងបាល់ទះជាមួយតារា។

១៣. តារាចូលចិត្តលេងបាល់ទះជាងហែលទឹក។

១៤. ខ្ញុំ និងតារាធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តនៅសមាគមខ្មែរ។

១៥. ខ្ញុំ និងតារានឹងទៅញ៉ាំគុយទាវជាមួយគ្នានៅថ្ងៃស្អែក។

១៦. តារា និងខ្ញុំមិនដែលទៅសាលារៀនយឺតម្ដងណាទេ។

១៧. ខ្ញុំធ្វើកិច្ចការដែលគ្រូដាក់អោយជាមួយតារា។

១៨. ខ្ញុំស្គាល់លេខទូរស័ព្ទរបស់តារា។

១៩. តារាស្គាល់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយស្គាល់ឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំដែរ។

២០. ខ្ញុំជាមិត្តរបស់តារា តើប្អូនស្គាល់ខ្ញុំទេ? តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី?



កោះត្រល់

 

    ១. នាងគឺនាងត្រល់មាស ប៉ុន្តែភាគច្រើន ឮតែគេហៅរូបចម្លាក់

 ស្រីស នៅខេត្តកែប ថានាងសិលាចាំប្ដី តែរូបនោះមិនមែនជានាង

សិលាចាំប្ដីឡើយ នោះគឺជារូបសំណាកនាងត្រល់មាស ដែលស្មោះ

ត្រង់ចំពោះស្វាមី និងមាតុប្រទេសរបស់ខ្លួនទេតើ។

    ២. នាសម័យបុរាណ នគរខ្មែរ និងនគរចិនមានព្រំដែនជាប់គ្នា។ 

ចិនពូកែណាស់ខាងតម្បាញសូត្រ។ ព្រះរាជាខ្មែរ និងពួកនាម៉ឺនតែងតែ

ទិញក្រណាត់សូត្រទាំងនោះរាល់ឆ្នាំពុំដែលខាន។ ឯនៅប្រទេសកម្ពុជា

មាននាងកែវស ដែលជានារីម្នាក់ មានសម្រស់ស្អាតអស់លើស្រី

ទាំងពួងក្នុងភូមិ ហើយនាងពូកែខាងដេរប៉ាក់ និងតម្បាញ ឯក្រណាត់

សូត្ររបស់នាងរលោង និងមានក្រឡាល្អស្អាតហួសថ្លែង។

    ៣. គ្រា​មួយ​នាង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ ដូច​សព្វ​មួយ​ដង​ ដើម្បី​យក

​រុក្ខជាតិ​ មក​ធ្វើ​ជា​ល័ក្តពណ៌ដើម្បីអោយពណ៌សូត្រ។ ពេល​នោះ​នាង​

បាន​រើស​បាន​ដុំ​ថ្ម​មួយ​ដុំ​មាន​ពណ៌​មាសក្រហម​ឆ្អិនឆ្អៅ​។ នាង​បាន

​យក​មក​សួរ​ម្ដាយ​ ពេល​នោះ ម្ដាយនាង​ប្រាប់​ថា ​វា​គឺជា​ដុំ​មាស"។ 

នាង​អរ​ណាស់​ មិន​យក​មាស​នោះ​ទៅ​លក់​ទេ នាង​បាន​យក​វា​មក

​ធ្វើ​ជា​ត្រល់​សម្រាប់​ត្បាញ​។ មុន​ពេល​ដែល​នាង​ត្បាញ​ នាងស​

តែងតែ​សែន​ និងបែរបន់​សូម​កុំ​ឲ្យ​សូត្រ​ដាច់​ និង​ជាប់​បាន​ល្អ ព្រម

​ទាំង​រលោង​ផង​ដែរ​។ កំលាំង​នៃ​ការ​បួងសួង​ បាន​ឮដល់​ព្រះ

​ពិស្ណុការ​ដែល​ជា​អាទិទេពនៃ​សិល្បៈ​ ទ្រង់​ក៏​ប្រទាន​ និង​ឲ្យ​ពរ​ដល់​

នាង​តាមសេចក្ដីប្រាថ្នា។

    ៤. ហេតុការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ គឺនាងបោះត្រល់មាសម្ដង ត្បាញបាន

កន្លះកីនាងអរផងភ័យផង។ នាងបោះត្រល់ពីរដង ក៏ចេញហួលផាមួង

មួយកី ហើយក្រណាត់របស់នាងមានពណ៌ល្អ ភ្លឺរលើបរលោងណាស់។

 នាងបានយកទៅជូនម្ដាយ ម្ដាយនាងអរយ៉ាងខ្លាំង និងបានយកទៅ

លក់បានតម្លៃយ៉ាងថ្លៃ រហូតបានក្លាយជាសេដ្ឋីសូត្រក្នុងខេត្តកំពត។

 ព្រះរាជាក៏ប្រទានងារនាងជានាងត្រល់មាស។ ដំណឹងបានលេចឮ

ដល់ក្រុងចិន ស្ដេចចិនបានបញ្ជាឲ្យបុត្រាទ្រង់មកស្ដីដណ្ដឹងនាងកែវ

 ដើម្បីយកនាងទៅនៅស្រុកចិនរស់នៅតាមប្ដី។ ខាងចិនគិតថា បើ

ធ្វើដូចនេះបាន ខ្មែរនឹងនៅតែទិញក្រណាត់ពីចិនរាល់ៗឆ្នាំដដែល។

    ៥. ម្ដាយ​របស់​នាង​បាន​សួរ​ចិត្ត​កូន​ស្រី​តែ​នាង​មិន​ព្រម​។ ព្រោះ​នាង​

មានចិត្ត​លើ​កំលោះ​ មាណព​ ដែល​ជា​អ្នក​ជ្រលក់​ក្រណាត់ ​និង​ជា​មនុស្ស​

នៅ​ជាមួយ​​នាង​តាំង​ពី​នៅ​ក្រីក្រ។ នាង​គិត​ថា​ ចិន​មាន​សិទ្ធ​យក​ប្រពន្ធ​

បួន​ដប់​បាន​ ហើយ​គិត​ថា​គ្មាន​វាសនា​ល្អ​ទេ​សម្រាប់​នាង​។

    ៦. ពាក្យបដិសេធន៍នេះបានធ្វើឲ្យចិនមិនសប្បាយចិត្តសោះ ក៏ទៅ

ប្ដឹងស្ដេចខ្មែរ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ រឿងអនាគតរបស់នរណា អ្នកនោះ

ជាអ្នកសម្រេចទ្រង់ជាស្ដេចគ្មានសិទ្ធិទេ ព្រោះទ្រង់មិនចង់ឲ្យនាងទៅ

រស់នៅស្រុកចិនទេ បើទៅបាត់ ខ្មែរនឹងបាត់អ្នកតម្បាញសូត្រមាសជា

រៀងរហូត។

    ៧. រាជបុត្រចិនអង្គនោះក៏បានចុះមករកនាងដោយខ្លួនឯង គ្រានោះ

ទ្រង់ឃើញនាងមានសម្បុរសស្អាត ផ្លែកពីនារីខ្មែរដទៃទៀត ទ្រង់កាន់

តែមានចិត្តស្រឡាញ់ទ្វេរដង។ ហើយទ្រង់ក៏មានបញ្ជា អោយយកទាំង

មនុស្សយកទាំងត្រល់អោយបានដាច់ខាត។ ដោយដឹងពីល្បិចចិន 

នាក៏បានរៀបការជាមួយចៅមាណព ដោយមានរាជប្រទានពីព្រះ

រាជាខ្មែរ។  ការណ៍នេះកាន់តែធ្វើឱ្យខាងចិនមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ក៏

បានប្រើចោរសមុទ្រមកលួចត្រល់មាស និងចាប់នាងត្រល់មាស

ទៀតផង។

    ៨. ភាពអសន្តិសុខ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់នាងក៏កើតមានជារឿយៗ។

 នាងក៏សុំម្ដាយទៅរស់នៅឆ្ងាយពីគេឯង ដើម្បីគេចចេញពីចោរទាំង

នោះ ដោយរស់នៅធ្វើជាខ្ទមកណ្ដាលព្រៃ។ ពេលនាងត្បាញបាននាង

ឲ្យអ្នកបំរើយកទៅលក់ដូរ និងឲ្យម្ដាយសម្រាប់ថ្វាយស្ដេច។ ចោ

ចិនទាំងនោះ តាមរកគ្រប់កន្លែងតែរកមិនឃើញ។ ជួនជាពេលមួយ

នោះ មានល្ខោនចិនមកសម្លែង អ្នកបំរើក៏បានឈប់មើលការ

សំដែង ដោយដៃមានបង្វិច ពណ៌មាសផ្លេកៗ។ រំពេចនោះ ចិន

ដែលនិយាយខ្មែរមិនសូវច្បាស់សួរថា៖ ឯងទិញសំពត់ពីណាល្អ

យ៉ាងនេះ?

    ៩. អ្នកបម្រើភ្លេចខ្លួនក៏ឆ្លើយថា៖ ជារបស់អ្នកនាង កែវសទេ។ ចិន

នោះក៏បានសួរដេញដោល ដើម្បីរកកន្លែងនាងកែវសរស់នៅ ជាមួយ

នឹងការលួងលោមឲ្យមាស១០០តម្លឹង។ អ្នកបម្រើក៏ប្រាប់ពីទីតាំង

ដែលនាងកែវស រស់នៅទៅចិននោះ។

    ១០. រាត្រីដ៏រន្ធត់បានមកដល់ ចោរបានចូលឡោមព័ទ្ធខ្ទមរបស់នាង

ជុំជិតដោយគប់ភ្លើងឆេះអស់រោងសត្វចិញ្ចឹមនាង និងរោងតម្បាញ 

ដែលនាងកំពុងត្បាញ ធ្វើឲ្យរលាកដៃ និងខ្លួនរបស់នាងយ៉ាង

ដំណំ។ នាងបានស្រែកហៅប្ដីឲ្យជួយ។ចៅមាណពរត់ខាងនេះផង 

ខាងនោះផងរត់យកប្រពន្ធពីក្នុងរោង និងរត់ទៅដោះលែងសត្វ

ចិញ្ចឹមពីក្រោលទាំងអស់ ឲ្យរត់ចេញពីភ្លើង សម្រែកស្រែកអឺងកង 

និងសំឡេងទួញសោកពេញព្រៃ។ រំពេចនោះ កូនសេះសរបស់នាង 

ក៏រត់ចេញមកឈរសម្រក់ទឹកភ្នែកក្បែរនាង ដោយឃើញមេរបស់វា

ដេកស្លាប់ក្នុងភ្លើង។

    ១១. ពួកចោរស្រែកប្រកូកឲ្យចាប់នាងកែវស និងយកត្រល់ឲ្យបាន!

 ចៅមាណពក៏បានលើកនាងកែវសដាក់លើខ្នងសេះ រួចអោយសេះរត់

ទៅ។ ឯចៅមាណពខ្លួនឯង បានចុះទូកបង្វែងដានពួកចោរ។ ចោរទាំ­­­­­­ង

នោះបានចុះទូកតាមមាណពដោយស្មានថា នាងកែវសទៅជាមួយ។

 ការប្រយុទ្ធក៏ចាប់មានឡើងនៅកណ្ដាលសមុទ្រ។ ក្រោយមក ចោរ

ទាំងនោះដោយដឹងថា ចាញ់បោកការបញ្ឆោតរបស់នាយយើង ក៏

បានបាញ់ព្រួញសម្លាប់ចៅមាណពនោះទៅ។

    ១២. លុះនៅពេលព្រឹក ចោរក៏ទៅបាត់អស់ នាងកែវសបានរត់

ទៅមាត់សមុទ្រ ជាមួយកូនសេះ រកមើលចៅមាណព តែរកមិន

ឃើញសោះ សល់តែបំណែកទូក និងប្រអប់ឈើមួយ ដែលអណ្ដែត

ជាប់មាត់ឆ្នេរ។ នាងបានបើក ប្រអប់នោះឡើង ក៏ឃើញត្រល់

តម្បាញរបស់នាង។ នាងស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង។ នាងក៏បួងសួងថា៖

បើមានជាតិមុខមែន នាងសូមជួបចៅមាណពជាប្ដី និងជាអ្នក

តម្បាញ ដោយមានត្រល់មាសនេះនៅជាមួយនាងរហូត និងនៅជា

របស់ខ្មែររហូតកុំឲ្យបាត់ទៅណា។

    ១៣. បួងសួងរួចហើយនាងក៏គប់ត្រល់មាសនោះ ចូលទៅក្នុង

សមុទ្រ ហើយជីវិតនាងក៏ផុតរលត់នាគ្រានោះដែរ។ ដោយកម្លាំង

បួងសួងរបស់នាងស ត្រល់មាសនោះ ក៏បានក្លាយជាកោះធំមួយ 

រាងដូចត្រល់ គឺកោះត្រល់ មកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ។

   ១៤. ដោយ​ក្ដី​គោរព​ដល់​នាង​ ព្រះ​រាជា​ក្រោយ​ៗ ទ្រង់​ក៏​បានសាង​រូប​

នាងឡើង​ និងកូន​សេះ​ស​ សំរាប់​រំឮក​ នូវ​សេចក្ដី​ស្មោះ​របស់​នាង​ចំពោះ

ស្វាមីនិង​មាតុ​ភូមិខ្មែរ​៕




ពាក្យ លេង

Read the sentences below then translate into English. ១. បូណាគូររូបលេង។ ២. ប្អូនរបស់បូណាកំពុងលេងហ្គេម។ ៣. ណាវីនាំបូណាទៅលេងនៅមាត់ទន្លេ។...