នៅមន្ទីរពេទ្យ


អ្នកជម្ងឺ       ជម្រាបសួរលោកគ្រូពេទ្យ


វេជ្ជបណ្ឌិត  បាទជម្រាបសួរ។ ប្អូនឈ្មោះអីដែរ។


អ្នកជម្ងឺ       បាទ ខ្ញុំឈ្មោះតារា។


វេជ្ជបណ្ឌិត  ប្អូនកើតអីបានមកពេទ្យ?


អ្នកជម្ងឺ       បាទ ខ្ញុំចុកពោះលោកគ្រូ។


វេជ្ជបណ្ឌិត  ប្អូនឈឺពោះយូរនៅ?


អ្នកជម្ងឺ       ឈឺតាំងពីយប់មិញមកម្ល៉េះលោកគ្រូ។


វេជ្ជបណ្ឌិត  ប្អូនញ៉ាំចំណីអីខុសទេដឹង។


អ្នកជម្ងឺ       ខ្ញុំញ៉ាំបាយតាមធម្មតាទេលោកគ្រូ។


វេជ្ជបណ្ឌិត  អោយខ្ញុំស្ទាបពោះបន្ដិច។ ឈឺទេ?


អ្នកជម្ងឺ       បាទឈឺណាស់លោកគ្រូ។


វេជ្ជបណ្ឌិត  ប្អូនហើមពោះហើយ នេះមកពីញ៉ាំចំណីខុស។


                មានរាគទេ?


អ្នកជម្ងឺ       បាទមាន។


វេជ្ជបណ្ឌិត  រាគញឹកដែរអត់?


អ្នកជម្ងឺ       ពីយប់មិញញឹក តែឡូវស្បើយបន្ដិចហើយ។


វេជ្ជបណ្ឌិត  ប្អូនត្រូវញ៉ាំទឹកអោយបានច្រើន ហើយប្អូនត្រូវប្រើថ្នាំ


                 យ៉ាងតិចក៏បីថ្ងៃដែរ មួយថ្ងៃលេបបីដង ម្ដងលេប

                

                មួយគ្រាប់បានហើយ។


អ្នកជម្ងឺ       បាទ អរគុណហើយលោកគ្រូ។   


វេជ្ជបណ្ឌិត  តែបើបីថ្ងៃនៅមិនទាន់ស្រួល ឆាប់មកជួបពេទ្យវិញ។


                 ប្អូនសំណួរអីសួរខ្ញុំទេ?


អ្នកជម្ងឺ     មិនមានទេលោកគ្រូ ខ្ញុំជម្រាបលាសិនហើយ។





នៅបណ្ណាល័យ

 

បណ្ណារក្ស    សួស្ដីប្អូន!


តារា           បាទជម្រាបសួរបង។


បណ្ណារក្ស    ប្អូនត្រូវការរកសៀវភៅអីដែរ?


តារា           បងមានសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរទេ?


បណ្ណារក្ស    ប្អូនអាចប្រាប់ចំណងជើងសៀវភៅ


                 ឬឈ្មោះអ្នកនិពន្ធបានអត់?


តារា           បាទ ចំណងជើងសៀវភៅគឺ បាត់ដំបងសម័យ


                 លោកម្ចាស់។ តែខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះអ្នកនិពន្ធទេ។


បណ្ណារក្ស    អូ សៀវភៅហ្នឹង អ្នកនិពន្ធឈ្មោះ តូច ឈួង


                 ចាំបងរកអោយ។


តារា           អរគុណហើយបង។


បណ្ណារក្ស    អូ សៀវភៅបាត់ដំបងសម័យលោកម្ចាស់ មានគេខ្ចីហើយ


                 ទាល់តែពីរថ្ងៃទៀតទើបគេយកមកវិញ។


                 ប្អូនអាចរង់ចាំបានទេ?


តារា           បាទ បានបង។


បណ្ណារក្ស    អីចឹង ទុកឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទមក 

                

                ចាំបងហៅមកយក។


តារា           បាទ នេះជាឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។


                 បង ចុះសៀវភៅដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច


                 មានគេខ្ចីហើយនៅ? បើនៅ ខ្ញុំខ្ចីសៀវភៅហ្នឹងអានសិន។


បណ្ណារក្ស    សៀវភៅហ្នឹងដូចជាមាន។ អូ នេះ បងរកឃើញហើយ។


តារា           ចឹងខ្ញុំសុំខ្ចីអានសិន។ អរគុណបង។

ការជួបគ្នាដោយចៃដន្យ

 

បុស្បា         អេ តារាទៅណាហ្នឹង?


តារា           អូ បុស្បាទេអី ខ្ញុំទៅផ្សារ។ ចុះឯងទៅណាដែរ?


បុស្បា         ខ្ញុំទៅផ្សាដែរតើ។


តារា           បុស្បាទៅណាផ្សារណាដែរ?


បុស្បា         ខ្ញុំទៅផ្សារថ្មី ទៅទិញម្ហូប។


តារា           ខ្ញុំទៅផ្សារថ្មីដែរ តែខ្ញុំទៅទិញខោអាវ។


បុស្បា         អីចឹង តោះយើងទៅជាមួយគ្នា។


តារា           ឮថានៅផ្សារថ្មីហ្នឹង មានលក់សម្លៀកបំពាក់ធូរថ្លៃ។ 

               

                 តើឯងដឹងទេ?

                 
បុស្បា         មីងរបស់ខ្ញុំលក់ខោអាវនៅផ្សារថ្មីដែរ តារាអាចទៅសួរនាំ

                

                 គាត់បាន។


តារា           សព្វថ្ងៃបុស្បាធ្វើការនៅឯណាដែរ?


បុស្បា         សព្វថ្ងៃខ្ញុំមិនទាន់មានការងារធ្វើទេ ព្រោះចង់រៀនបន្ត។

                

                 ចុះឯងវិញ?

                 

តារា           ខ្ញុំទើបតែសម្ភាសន៍ជាប់នៅក្រុមហ៊ុនលក់ឡានតូយូតា។


                 នៅដើមខែក្រោយខ្ញុំនឹងចូលទៅធ្វើការហើយ។


បុស្បា         ចូលរួមត្រេកអរផង ដែលតារាបានការងារល្អធ្វើ។


តារា           បាទ អរគុណ! យើងមកដល់ផ្សារហើយ។


បុស្បា         អីចឹង ចាំថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។



ការទិញទំនិញ

 

បុស្បា         មីង ចេកនេះលក់ម៉េចដែរ?


អ្នកលក់      ចាសក្មួយ មួយស្និតថ្លៃ២០០០រៀល។


បុស្បា         ខ្ញុំយកមួយស្និតមីង។


អ្នកលក់      ក្មួយមិនចង់បានផ្លែឈើផ្សេងទៀតទេ? មីងមានល្ហុង

 

                ក្រូច ម្នាស់ ទៀបបារាំង ប៉ោម ល្មុត ជម្ពូ។ល។


បុស្បា         ច្រកមៀន១គីឡូ និងទទឹម១គីឡូផងណាមីង។


អ្នកលក់      ក្មួយយកមង្ឃុត១គីឡូទៀតទៅ ទើបតែមកដល់ថ្មីៗ។


បុស្បា         ខ្ញុំមានមង្ឃុតនៅផ្ទះហើយមីង។


អ្នកលក់      ហើយចុះសាវម៉ាវ ក្មួយចង់បានខ្លះទេ?


បុស្បា         អត់ចង់បានទេ តែមីងរើសទឹកដោះគោអោយខ្ញុំ៥ផ្លែមក។


អ្នកលក់      ចាំមីងខ្ទប់អោយល្អអោយក្មួយ។


បុស្បា         ទាំងអស់ថ្លៃប៉ុន្មានមីង?


អ្នកលក់      ទាំងអស់៤០០០០រៀលក្មួយ។


បុស្បា         នេះលុយមីង មិនបាច់អាប់ទេ។


អ្នកលក់      អរគុណហើយក្មួយ។



នៅភោជនីយដ្ឋាន

  

អ្នកបម្រើ     សូមអញ្ជើញអង្គុយនៅតុលេខ៥។


ភ្ញៀវ           អរគុណ!


អ្នកបម្រើ     លោកចង់ពិសារអីដែរ?


ភ្ញៀវ           ខ្ញុំសុំមើលមីនុយបានទេ?


អ្នកបម្រើ     ចាស! នេះមីនុយ។


ភ្ញៀវ           ខ្ញុំចង់បានគុយទាវភ្នំពេញ តែមិនបាច់ដាក់ថ្លើមទេ។


អ្នកបម្រើ     ចង់បានចានធំ ឬចានតូច?


ភ្ញៀវ           ចានមួយណាក៏បាន។


អ្នកបម្រើ     ចង់បានគុយទាវគោក ឬទឹក?


ភ្ញៀវ           យកទឹកធម្មតា។


អ្នកបម្រើ     ចង់ពិសារកាហ្វេទេ?


ភ្ញៀវ           ខ្ញុំសុំតែក្ដៅមួយប៉ាន់មក។


អ្នកបម្រើ     ចាស! ចាំបន្ដិចណា។


ភ្ញៀវ           ហើយសុំយកចាខ្វៃមកផង។


អ្នកបម្រើ     ចាស!


ភ្ញៀវ           អរគុណច្រើន។


អ្នកបម្រើ     មានចង់បានអ្វីទៀតទេ?


ភ្ញៀវ           ប៉ណ្ណឹងសិនចុះ។ អរគុណ!





Homework K1


 Match the Khmer words with its English translation.

 

ឆាប                 to scratch a line 


ឆុត                  to eat 


ឆាយ              shadow 


ឆូត                  annoy  


ឆាក                 very accurate  


ឆី                    raw  


ឆាឆៅ             stage


ឆាយា              burn 


ឆៅ                 to level


ឆេះ                  to swoop down  






Homework K3

 

I. Fill in the blank using the word bank below to complete the sentence.


II. Record yourself reading each word in the word bank.

 

a. Sentence


លីណារៀបចំស្ល ………នាងបាន បុកគ្រឿង ដែលមាន………ខ្ជាយ


ខ្ទឹមស និង………………លែមានដូចជា ………ល្ហុង ត្រប់


ស្លឹកបាស និង………។ លីណា ចាប់ផ្ដើមចម្អិន ដោយ………


គ្រឿង ដោយមាន………រំលីងគ្រឿងកកូរ ដាក់………ទឹកត្រី


ប្រហុក និង………បន្ដិច។


 

b. Word


. អំបិល           . បន្លែ


. ស្ករ              . សម្លកកូរ


. ល្ពៅ             . ប្រេងឆា 

  

. ស្លឹកម្រុំ          . រមៀត


. រំលីង            ១០. ស្លឹកគ្រៃ





ពាក្យ លេង

Read the sentences below then translate into English. ១. បូណាគូររូបលេង។ ២. ប្អូនរបស់បូណាកំពុងលេងហ្គេម។ ៣. ណាវីនាំបូណាទៅលេងនៅមាត់ទន្លេ។...